\_n-N-cn-X-am-Ipó ]mð]-tbm[n
sI.Pn. dkmJv Fgp-Xnb Fsâ {]hm-N-I³ Fó Aªqdv t]PpÅ ]pkvXIw hyXy-kvX-am-Ip-óXv AXnsâ Bhn-jvImc coXn-sIm-ïm-Wv. a\p-jy Ncn-{X-¯nse \nXy hnkva-bamWv temI-{]n-b-X-a³ Asñ¦nð "Ajvd-^pð JðJv' Fóv hnti-jn-¸n-¡-s¸-Spó {]hm-NI t{ijvT-\mb apl-½Zv \_n. "a\pjy Ncn-{X-¯nð Gähpw kzm[o-\p-apÅ Htc-sbmcp hyàn-bmbn apl-½-Zns\ hne-bn-cp-¯m³ Xsó _m[y-Ø-\m-¡p-óXv apl-½-Znsâ A\p-]-a-amb aX-`u-XnI kwtbm-P-\-am-sWóv At±lw Fgp-Xp-óp. "temI-¯nse' Gähpw kzm[o\ iàn-bpÅ hyàn-I-fpsS ]«nI \bn-¡p-hm³ Rm³ apl-½-Zns\ Xnc-sª-Sp-¡p-óXv Nne hmb-\-¡msc AÛp-X-s¸-Sp-¯n-tb-¡mw. NneÀ AXns\ tNmZyw sNbvtX-¡mw-. Fómð aX-]-chpw `uXn-I-hp-amb Xe-§-fnð hnPbw hcn¨ Htc-sbmcp hyàn At±lw am{X-ambncpóp. "tUmIvSÀ Aen ico-A-¯v Fgp-Xn-bXv C§-s\-bm-Wv.' AÛpXw! Xsâ aZo-\-Po-hn-X-Im-e¯v Adp-]Xv XhW ssk\ys¯ \bn-¨, bp²hpw ka-chpw aX-¯nsâ `mK-§-fmbn KWn¨ Hcp a\p-jy\v {io_p-²tâXv t]mepÅ lrZ-b-hpw D]-\n-j-¯p-¡-fn-te-Xp-t]m-epÅ `mh-\bpw emfn-Xyhpw tkm{I-«dnkntâXv t]mepÅ bpànbpw hnth-Ihpw emthm-bpsS kuµ-cyhpw Dïm-hpI FóXv hniz-kn-¡m-\m-hptam? k¿nZv kpsseam³ \ZvhnbpsS Hcp kq£va \nco-£Ww C§-s\-bm-Wv. "ctWm-Õp-I-\mb Hcp t]mcm-fn-bmbn At±-ls¯ ImWm³ {ian-¡p-t¼mÄ {]mÀ°-\m-\n-c-X-\mb `à-tbm-Kn-bmbn At±lw I¬ap-¼n-e-h-X-cn-¡p-óp. DÖz-e-\mb Hcp tPXm-hmbn At±lw Ac-t§-dp-óXv ImWp-t¼mÄ At±-l-¯nð sXfn-bpó \njv¡f¦\mb Znhy ktµ-i-hm-l-Isâ Nn{Xw \s½ A¼-c-¸n-¡p-óp. Atd-_y-bpsS N{I-hÀ¯n-bmbn \mw At±-ls¯ hnti-jn-¸n-¡p-t¼mÄ Cu´¸\tbm-e-IÄ \nd¨ XpIð Xe-bn-W-bn-emWv At±lw Xe-Nm-bv¡p-ó-sXóv \mw Adn-bpóp'
s]mXp-[m-c-bnepw aX-[m-c-bn-epw apl-½Zv \_n-sb-¡p-dn¨v ae-bm-f-¯nð Xsó [mcmfw cN-\-IÄ Dïm-bn-«p-ïv. Ah-bnð anI-¨h \tó Ipd-hm-Wv. "apl-½Zv'Fsómcp alm-Imhyw s]m³Ipów skbvXv apl-½Zv cNn-¡m³ {ian¨v ]qÀ¯n-bm-bn-ñ. hÅ-t¯mÄ sXm«v ]n.Sn. A_vZpðd-ln-am³ hsc-bpÅhcpsS Ihn-X-I-fp-ap-ïv. KZy-¯nepw ]Zy-¯n-ep-apÅ Cu IrXn-IÄ¡v Ah-bp-tS-Xmb {][m-\y-ap-ïv. C¡q-«-¯nð Gähpw ap´n-bXv ]n.sI. apl-½-Zmen Fgp-Xnb apl-½Zv\_n-þ-Po-hn-Xhpw ktµ-ihpw Fó-Xm-Wv. C§-s\-bpÅ \_n Ncn-X-am-Ipó ]mð]tbm-[nbnte¡v Xsâ sshImcn-IXsb ISsªSp¯v AXnð \nsómcp XpÅn Cän-¡p-I-bmWv dkmJv "Fsâ {]hm-N-I-\nð' sN¿p-óXv. sI.Pn. dkmJv Fgp-Xnb Cu ]pkvXIw apl-½Zv \_n-bpsS Poh-N-cn-{X-¯nse Nne GSp-IÄ tNÀ¯pÅ Ihn-Xm -kv]Ài-apÅ Hcm-Jym\amsWóv ]d-bmw. KZys¯ X\n-¡-dn-bm-hpó coXn-bnð At±lw D]-tbm-Kn-¨n-cn-¡p-óp. ]c-¯n-¸-dªpw Npcp-¡n-¸-dªpw Imcy-§Ä Ah-X-cn-¸n-¡p-óp. \_nt{]a hnIm-cm-[n-Iy-am-Wv. AXn\v ]nón-ep-Å-Xv.
\_n IoÀ¯-\-§Ä ]mSpó, Fgp-Xpó `à-cmb GsXm-cm-fnepw Cu sshIm-cn-Im-hØ ImWm\p-ïv. Fgp-¯-Ñ\v {iocm-a-s\-¡p-dn¨v F{X ]mSn-bmepw aXn-bm-hp-ón-ñ. Sn. Dss_-Zn\v apl-½Zv \_n-sb-¡p-dn¨v F{X ]mSn-bmepw aXn-h-cp-ón-ñ. `mj-bpsS Aan-X-amb D]-tbm-Ktam hnIm-c-¯nsâ Ic-I-hn-btem Hópw ChÀ¡v {]iv\-a-ñ. HuNn-Xym-\u-Nn-Xy-§Ä C¯cw Fgp-¯p-ImÀ {i²n-¡m-dn-ñ. BZ-c-W-]p-cp-j-s\-¸än Ign-bpó cq]-¯nseñmw hÀWn-¡pI Xsó. CXv Xsó sI.Pn. dkm¡pw sNbvXn-cn-¡p-óp. "Fsâ {]hm-N-I³' Fó {KÙ-\maw Xsó AXn-\p-sX-fn-hm-Wv. a\p-jy-Ip-e-¯n\v apgp-h-\mbn Ab-¡-s¸« BfmWv apl-½Zv \_n. Hcp aX-¡m-ct\m PmXn-¡m-ct\m cmjv{S-¡m-ct\m `mj-¡m-ct\m am{X-am-bn-«ñ \_n-bpsS Ah-X-c-Ww. C¡mcyw JpÀ-B³ Ønco-I-cn-¡p-óp-ïv. Cusbmc-h-Ø-bnð {]hm-N-I³ Hcm-fpsS am{Xw {]hm-N-I-\-ñ. \_n-tbm-SpÅ kvt\l-hmbv]n\v AXn-cn-ñm-Xm-hp-t¼mÄ, B hnImcw a\-Ênð AW-s]m«n Hgp-Ip-t¼mÄ GsXm-cmfpw Fsâ {]hm-N-I³ Fóv ]d-ªp-t]m-Ipw. "A\ð l¡v' Fóv apÉnw kq^n-Ifpw "Alw{_Òmkvan' Fóv sslµh k\ymknamcpw Nne t\c-§-fnð ]d-ªp-t]m-bn-«p-ïv. A´y {]hm-N-I-t\m-SpÅ AZ-ay-amb t{]a hmbv]mWv "Fsâ {]hm-N-I³' Fó ]pkvX-I-\m-a-¯n\p ]nón-ep-ÅXv.
Fsâ {]hm-N-I³ Fó ]pkvXIw Hcp PohNcn{X-a-ñ. F¦nepw PohNcn{X imJ-bnð Xsó-bmWv AXnsâ Øm\w. AXn-\mð Cu ]pkvX-Is¯ Poh-N-cn-{Xm-hn-jvImcw Fóv ]d-bmw. IY-t]mse, KZy-I-hn-X-t]m-se Nne-t¸mÄ IYm{]-kwKw t]mse-bpÅ Poh-N-cn-{Xm-hn-jvIm-c-am-Wn-Xv. kq£n¨v hmbn-¨mð \mS-Iob kzK-Xm-Jym\¯nsâ a«pw "Fsâ {]hm-N-I-\n'ð ImWmw. BwKe kmln-Xy-¯nð \nóv ae-bm-f-¯nse Ihn-IÄ¡v In«nb Bhn-jvIm-c- co-Xn-bm-Wn-Xv. kz´w a\-Ênse sshIm-cnI {]]-ôs¯ XtómSv Xsó ]d-bpó a«m-Wn-Xv. {]hm-N-Is\¡pdn¨v Fgp-Xm³ t]\-sb-Sp-¡p-t¼mÄ dkm-Jnð hnIm-c-§-fpsS Ic-I-hn-sªm-gp-Ið Dïm-Ip-óp. A§s\ ITn-\- ]-Zm-henIfpw efnX ]Zm-h-en-Ifpw cq]w sImÅp-óp. {KÙ-Im-c³ Xónse \_n t{]as¯ Ncn-{X-c-N\m cq]-¯nð Fñm-hcpw tIÄs¡ XtómSv Xsó ]d-ªp-sImtïbncn-¡p-óp. {]hm-NI t{]an-bmb GsXm-cmfpw {KÙ-Im-csâ IqsS Adn-bmsX kô-cn-¨p-t]m-Ipw. C§s\ Nn´n-¨mð CXp-t]m-epÅ Hcp {KÙw apl-½Zv \_n-sb-¡p-dn¨v ae-bm-f-¯nð thsd-bp-ïm-bn-«n-sñóv ]d-bmw. Cu A`n-{]m-bs¯ km[q-I-cn-¡pó a«n-emWv A[ym-b-§-fpsS Xe-s¡-«p-IÄ t]mepw kwhn-[m-\n-¨n-cn-¡p-óXv.\_n-sb-¡p-dn¨v temI-`m-j-I-fnð Fgp-X-s¸-«n-«pÅ IrXn-IÄ¡v I¿pw IW-¡p-an-ñ. "\_o-aZvlp'IÄ (IoÀ¯-\-§Ä) Xsó Hcp-]m-sSm-cp-]m-Sp-ïv. Cu IrXn-IÄ¡nS-bnð hyXykvXXbpÅ Hcp PohNcn{Xw Fgp-XpI AXy´w hnj-aI-c-amb Imcy-am-Wv.
"Fsâ {]hm-N-I³' Fgp-Xnb dkmJv hen-sbmcp Fgp-¯p-Im-c-\-ñ. Ihn-X-IÄ Fgp-Xp-óXpw sshIm-cn-I-ambn Ah-X-cn-¸n-¡p-óXpw "kmln-Xy-thZn' tbmK-§fnð ]Xn-hm-Wv. I¨-h-S-¡m-c-\mb dkmJv Ihn-bm-b-sX-§s\ Fó tNmZy-¯n-\À°-an-ñ. ao³ hnð]-\-¡m-c\pw Iñv sI«p-ó-h\pw tem«dn hnð¡p-ó-h\pw Ihn-bm-hm-\m-hp-sa-¦nð I¨-h-S-¡m-c\pw Ihn-bm-hmw. Fgp-¯p-Im-c-\p-am-hmw. Imð]-\nI ImhyXXza-\p-k-cn¨v IhnX ià-amb hnIm-c-¯nsâ Ic-I-hn-sªm-gp-¡m-Wv. Cu Ic-I-hn-bð dkm-Jn-ep-ïv. AXv anI¨ Ihn-X-bm-Ip-óptïm FóXv asämcp Imcyw. Xm³ Hcp anI¨ Ihn-bm-sWtóm Asñ-¦nð shdp-samcp km[m-cW Ihn-bm-sWtóm Hcn-¡epw dkmJv ]d-ªn-«n-ñ; ]d-bp-I-bp-an-ñ. dkm-Jnsâ DÅn-se-s´m-s¡tbm Xc-¯n-epÅ sshIm-cn-I-X-I-fp-ïv. B sshIm-cn-IX sNmñnsâ hnti-j-X-sImïv Xmfm-ß-I-am-Ip-óp-shóv ]dbmw. C§s\bpÅ HcmÄ \_n-N-cnXw Xóm-em-hpó hn[-¯nð Fgp-Xn-bn-cn-¡p-óp. \oï hÀj-§-fnse Cu AXy-[zm\w AXn-a-t\m-l-c-ambn A¨-Sn¨ Hcp ]pkvX-I-ambn hmb-\-¡m-csâ ap¼n-se-¯n-bn-cn-¡p-óp. Gsd hÀj-§-tfmfw \oï Cu kð{]hÀ¯n¡v ]nónse am\-kn-Im-hØ {]hm-N-I-t\m-SpÅ kvt\l-¯nsâ AXn-cn-ñmbva Xsó-bm-Wv. tUmIvSÀ apl-½Zv CJ-v_m-e-S-¡-apÅ `ph\ {]i-kvX-cmb Fgp-¯p-ImÀs¡ñmw \_nalmßyw ]mSn-bn«v aXnhón-«n-ñ. B ØnXn¡v Dd¨aX hnizm-k-apÅ dkm-Jnsâ {]hm-N-I-t{]aw Aªqdv A¨Sn t]PpÅ hen-sbmcp ]pkvX-I-am-b-Xnð AÛp-X-s¸-Sm-\n-ñ.
apl-½Zv \_nsb hkvXp-\n-jvTambpw hyàn-\n-jvT-ambpw ]Tn-¡p-ó-Xn-\-\p-k-cn¨v B {]hm-N-I-t\m-SpÅ BZ-chpw kvt\lhpw IqSp-Itb sN¿q. a\-Ênse Id-Isfsbñmw XpS-¨p-hr-¯n-bm-¡n-bn«v {]hm-N-Is\ ]Tn-¡-Ww. ap³[m-c-W-I-fn-ñmsX Adn-b-Ww. Dt±-i-ip²n thWw. C§s\ {]hm-N-Is\ ]Tn-¨mð XpS-¡-¯nð ]d-ª-Xp-t]mse am\-h-N-cn-{X-¯nse \nXy-hn-kvabw Xsó-bmWv apl-½Zv\_n Fóv Xncn-¨-dn-bm-\m-hpw. CXv sImsïm-s¡-¯-só-bmWv ssa¡ð F¨v. lmÀ«v Fó {]kn² Fgp-¯p-Im-c³ {]i-kvX-amb ]pkvX-I-¯nð {]hm-N-Is\ {]Ya Øm\¯v {]Xn-jvTn-¨-Xv.

Ibrahim Bevinje
Well known writer

  hyàn-Po-hn-Xhpw IhnXm Pohn-Xhpw

  aqóv A¼n-fn-¡-e-I-fpsS s]mcp-fp-IÄ