_me-Ir-jvW³ am§mSv: a\p-jy-kvt\-l-¯n-\v Hcp adp-hm¡v
_me-Ir-jvW³ am§mSv hnS-]-d-ªn«v Aôp-hÀjw XnI-bp-óp. ImkÀtIms« At±-l-¯nsâ kplr-¯p-¡Ä Cu Znhkw hnIm-c-hm-bvt]m-sS-bmWv BN-cn-¡p-ó-Xv. HSp-hnð At±lw ImkÀtIms« Hcp s]mXp-]-cn-]m-Sn-bnð ]s¦-Sp-¯Xv F³tUm-kÄ^m³ hnj-a-g-bp-ambn _Ô-s¸« Hcp NS-§n-em-Wv. {]Xn-]£ t\Xm-shó \ne-bnð hn.F-kv. ANyp-Xm-\-µ³ F³tUm-kÄ^m³_m-[nX taJ-e- kµÀin-¡p-ó-Xpambpw F³tUmkÄ ^ms\-Xnsc A´n-a-k-ac¯n\n-d-§p-ó-Xpambpw _Ô-s¸« Imcy-§Ä Xsâ apJy AP-ï-bmbn _me-Ir-jvW³ am§mSv IW-¡m-¡n-bn-cp-óp.
Iznän-´ym-Zn-\-amb BKÌv Ggn\v ANyp-Xm-\-µ³ ImkÀtIm-s«-¯p-Ibpw F³tUm-kÄ^m³ hncp² ka-c-{]-Jym-]\w \S-¯p-Ibpw sNbvX NS-§nð _me-Ir-jvW³ ]s¦-Sp-¯n-cp-óp. Aóv At±lw kwkm-cn-¨-t¸mÄ KZvK-Z-¯nsâ t\À¯ i_vZw \n]p-W-t{im-{X-§Ä¡v {ihn¡m-am-bn-cp-óp.
ASn-apSn a\p-jy-kvt\-ln-bm-bn-cpóp am§m-Sv. Xsâ Pohn-X-a-¸msS aäp-Å-h-cpsS t£a-¯n\pw kuJy-¯n\pw thZ-\n-¡p-ó-h-cpsS I®o-scm-¸p-ó-Xn\pw amänsh¨-Xm-bn-cp-óp. sNssó-bnð \nb-a\w e`n-¨-tXmsS _me-Ir-jvW³ am§m-Snse ]{X-{]-hÀ¯Isâ Gähpw tim`-bmÀó Ime-amWv hsó-¯n-b-Xv.
sNssó-bnð Ccp-óp-sImïv F§s\ kz´w \m«p-Imsc klm-bn-¡m-saóv At±lw `wKn-bmbn sXfn-bn-¨p. tPmen-¡p-th-ïnbpw NnIn-Õ-¡p-th-ïnbpw aäp AXym-hiy Imcy-§Ä¡p-th-ïnbpw kao-]n-¡p-ó-hsc Hcn-¡epw At±lw Xncn-¨-b-¨n-«n-ñ. tcmK-¯nsâ ImTn\yw IqSn-s¡m-ïn-cns¡bmWv _me-Ir-jvW³ a\p-jy-kvt\l {]tNm-Zn-X-\m-bn al-Xz-amÀó {]hÀ¯-\-§Ä \S-¯n-bn-cp-ó-Xv. hyàn-]-c-ambn F\n¡v _me-Ir-jvW³ am§mSn-t\m-SpÅ IS-¸m-Snsâ sI«-gn-¡m³ CsXmcp kµÀ`-a-ñ. F¦nepw am§m-Sns\ HmÀ½n-¡m-Xn-cn-¡m³ km[y-hp-a-ñ.
ImkÀtIm-Snsâ {Kma-§-fnð kZm Ae-ªp-\-Só kml-kn-I-\mb ]{X-{]-hÀ¯-I-\m-bn-cpóp _me-Ir-jvW³. Fhn-sS-s¨-ómepw ImkÀtIm-Sn\p t\sc At±-l-¯nsâ klm-\p-`q-Xn-bpsS ssI DbÀón-cp-óp.
ImkÀtIm«v ]{X-{]-hÀ¯\w DÖz-e-amb A[ymbw XoÀ¯p-sIm-ïn-cn-s¡-bmWv At±-l-¯n\v BZyw tImgn-t¡mSv sUkv¡n-te¡pw ]nóoSv sNssó _yqtdm No^mbpw \nb-a\w e`n-¡p-ó-Xv.
GXp ae-a-S-¡p-I-fnð F¯n-bmepw Ahn-Ss¯ Pohn-X-hp-ambn s]mcp-¯-s¸-Sm³ _me-Ir-jvW\v {]bm-k-ap-ïm-bn-cp-ón-ñ. A\p-]-aamb kvt\l-kn²n sImïmWv AXv km[n-s¨-Sp-¯-Xv.
]{X-{]-hÀ¯\w kÀKm-ß-I-Xsb Duän-¡p-Sn¨p If-bp-ó-Xv Hcp s]mXp A\p-`-h-am-sW-¦nepw _me-Ir-jvW\v AsXmópw _m[-I-am-bn-cp-ón-ñ. kÀKm-ßI {]hÀ¯-\-¯n\v Ah[n \ðtI-ïn-hó L«w B Pohn-X-¯nð Dïm-bn-«p-an-ñ. _me-Ir-jvWsâ sNssó hmÀ¯m-I-Y-IÄ ]{X-{]-hÀ¯-\s¯ kÀKm-ßI {]hÀ¯-\-ambn F§s\ hfÀ¯n-sb-Sp-¡m-sa-ó-Xn\v Hóm-´cw sXfnhmWv.
R§-fpsS kvt\l-kw-K-a-¯n-te¡v CS-bv¡nsS hóp-sIm-ïn-cpó ]n. Ipªn-cm-a³ \mbcS-¡-apÅ Ihn-Ifpw Fgp-¯p-Imcpw _me-Ir-jvW³ am§m-Snsâ \ndª kvt\lw tImcn-¡p-Sn-¨n-cp-óp. am§m-Sn-s\-¡p-dn¨v ]n.bpsS Bß-I-Ym-]-c-amb teJ-\-§-fnð [mcmfw Fgp-Xn-bn-«p-ïv.
Gsd a[p-cn-Xhpw kpµ-c-hp-amb Hcp ImeL«w ImkÀtImSnsâ a®nð krjvSn-¨-h-cnð apJy-Øm\w _me-Ir-jvW-óm-bn-cp-óp.
ImkÀtIm«v A[nIw ]{X-{]-hÀ¯-IÀ Cñm-Xn-cpó Ime-am-bn-cpóp AsX-¦nepw DÅ-hsc Hcp IpS-¡o-gnð Hcp-an¨v \nÀ¯m³ _me-Ir-jvW\p km[n-¨n-cp-óp.
Kpcp-hm-bq-c-¸³ tImtf-Pnð \nóv [\-X-Xz-im-kv{X-¯nð _ncp-Zm-\-´c _ncpZw t\Sn \m«n-te¡v aS-§n-sb-¯n-bXv Sn. Dss_-Znsâ kmwkvIm-cnI Iq«m-bva iàn-s¸-Sp-¯m-\m-bn-cp-óp. Dss_Zv amjn\v am§mSv Hcp ZuÀ_-ey-am-bn-cp-óp. Gsd _lp-am-\-t¯mSpw kvt\l-t¯mSpw IqSn-bmWv At±lw _me-Ir-jvWs\ Iïn-cp-ó-Xv. ImWpó am{X-bnð Benw-K\w sNbvXv kzoI-cn¨v ASp-¯n-cp¯n IY-IÄ ]d-bp-am-bn-cpó Dss_Zv amjv am§m-Sn\v hgn-Im-«n-bpam-bn-cp-óp.
^o¨À Fgp-¯nð Akm-am\y NmXpcyw t\Sn-bn-cpó _me-Ir-jvW-\mWv F\n¡v ]{X-{]-hÀ¯-\-¯nsâ ]mT-§Ä ]eXpw \ðIn-b-sXóv HmÀ½n-¡p-óp.
GXp ]pkvXIw Cd-§p-t¼mgpw FgpXn H¸n« Hcp tIm¸n R§Ä¡v Ab-¡m³ At±lw ad-ón-cp-ón-ñ. IYm-Ir-¯p-¡Ä kz´w \mSnsâ `mjbpw kwkvIm-chpw adóv If-bp-ó-Xn-t\mSv A\p-c-RvP-\-¯n\v At±-ls¯ In«p-am-bn-cp-ón-ñ.
CubmgvN hmcnI Bcw-`n-¨-t¸mÄ C¡mcyw ASn-h-c-bn-«p-d-¸n-¡pó AXn-a-t\m-l-c-amb Hcp t\mh-emWv _me-Ir-jvWsâ hI-bmbn \ðIn-b-Xv.
Adp-]-Xp-I-fpsS HSp-hnð Dss_Zv amjpsS ]{Xm-[n-]-Xy-¯nð \S-ón-cpó ae-bmf i_vZw ssZzhm-cn-I-bpsS hbdv \nd-¨n-cp-óXv _me-Ir-jvW³ am§mSv Fgp-Xn-s¡m-Sp-¡pó kmlnXy krjvSn-I-fm-bn-cp-óp.
D¯-c-tZ-i-t¯mSv At±lw ImWn¨ kvt\lhpw kl-I-c-Whpw ad-¡m-hp-ó-X-ñ. _me-Ir-jvWsâ BIkvanI acWw kplr-¯p-¡-sfbpw IpSpw-_mwK-§-sfbpw Gð]n¨ BLm-Xw Cópw AtX-]Sn InS-¡p-óp.
ImkÀtIms« kplr-¯p-¡sf Fs´-¦nepw ImcWw ]dªv sNssó-bn-te¡v hnfn-¸n-¡p-Ibpw Ahn-Ss¯ hen-b-h-cpsS AXn-Yn-I-fm-¡p-Ibpw sN¿p-am-bn-cp-óp.
sNssó-bnð At±-l-¯n-\p-ïm-bn-cpó hn]p-e-amb kzm[o-\w kplr-¯p-¡Ä¡p-thïn ]e-a-«nð At±lw D]-tbm-K-s¸-Sp-¯n-bn-«p-ïv.
Cñ; B HmÀ½-IÄ apdn-¨p-am-äm³ R§Ä¡mÀ¡pw km[y-a-ñ. tIc-f-¯n-ep-S-\ofw _me-Ir-jvW³ am§m-Sn-\v henb kplr-Xvhebw Dïm-bn-cp-óp. `c-W-cw-K-s¯bpw cmjv{Sob cwK-s¯bpw ]e h³tXm-¡p-Ifpw A¡q-«-¯nð s]Sp-óp. Ah-scñmw hÀ[nX kvt\l-t¯m-sS-bmWv _me-Ir-jvW³ am§m-Snsâ HmÀ½-IÄ Ab-hn-d-¡p-ó-Xv. kvt\ln-¡m³ am{Xw Pohn¨ Akm-[m-c-W am\-hob iàn¡v DS-a-bm-bn-cpóp B {]nb kplr-¯v.
HmÀ½-bpsS Cu Zn\-¯nð R§Ä Fgp-Xp-t¼mgpw ]d-bp-t¼mgpw ASp¡pw Nn«bpw \jvS-s¸-Sp-óXv kzm`m-hn-Iw. kmln-Xy-¯nð am§m-Snsâ {]`mhw IqSn-s¡m-tï-bn-cn-¡p-I-bm-Wv. A\p-P³ tUm. Aw_nImkpX³ am§mSv kÀKm-ßI cN-\-bpsS HuóXy¯nte¡v Ib-dn-s¡m-ïn-cn-¡p-t¼mÄ R§Ä AXnsâ am[pcyw H¸n-sb-Sp-¡p-I-bm-Wv. Gä-hp-sam-Sp-hn-en-d-§nb F³a-IsP Fó t\mhð ImkÀtIm-S³ Iq«m-bvatbmSv Hcp-]mSv IY-IÄ ]d-bp-óp-ïv.
Aw_n-Im-kp-X-\n-eqsS R§Ä ImWp-óXv _me-Ir-jvW³ am§m-Sns\ IqSn-bm-Wv. Cu HmÀ½-IÄ apdn-bm-Xn-cn-¡-s«!
_me-Ir-jvW³ am§mSv hnS-]-d-ªn«v Aôp-hÀjw XnI-bp-óp. ImkÀtIms« At±-l-¯nsâ kplr-¯p-¡Ä Cu Znhkw hnIm-c-hm-bvt]m-sS-bmWv BN-cn-¡p-ó-Xv. HSp-hnð At±lw ImkÀtIms« Hcp s]mXp-]-cn-]m-Sn-bnð ]s¦-Sp-¯Xv F³tUm-kÄ^m³ hnj-a-g-bp-ambn _Ô-s¸« Hcp NS-§n-em-Wv. {]Xn-]£ t\Xm-shó \ne-bnð hn.F-kv. ANyp-Xm-\-µ³ F³tUm-kÄ^m³_m-[nX taJ-e- kµÀin-¡p-ó-Xpambpw F³tUmkÄ ^ms\-Xnsc A´n-a-k-ac¯n\n-d-§p-ó-Xpambpw _Ô-s¸« Imcy-§Ä Xsâ apJy AP-ï-bmbn _me-Ir-jvW³ am§mSv IW-¡m-¡n-bn-cp-óp. Iznän-´ym-Zn-\-amb BKÌv Ggn\v ANyp-Xm-\-µ³ ImkÀtIm-s«-¯p-Ibpw F³tUm-kÄ^m³ hncp² ka-c-{]-Jym-]\w \S-¯p-Ibpw sNbvX NS-§nð _me-Ir-jvW³ ]s¦-Sp-¯n-cp-óp. Aóv At±lw kwkm-cn-¨-t¸mÄ KZvK-Z-¯nsâ t\À¯ i_vZw \n]p-W-t{im-{X-§Ä¡v {ihn¡m-am-bn-cp-óp.
ASn-apSn a\p-jy-kvt\-ln-bm-bn-cpóp am§m-Sv. Xsâ Pohn-X-a-¸msS aäp-Å-h-cpsS t£a-¯n\pw kuJy-¯n\pw thZ-\n-¡p-ó-h-cpsS I®o-scm-¸p-ó-Xn\pw amänsh¨-Xm-bn-cp-óp. sNssó-bnð \nb-a\w e`n-¨-tXmsS _me-Ir-jvW³ am§m-Snse ]{X-{]-hÀ¯Isâ Gähpw tim`-bmÀó Ime-amWv hsó-¯n-b-Xv.
sNssó-bnð Ccp-óp-sImïv F§s\ kz´w \m«p-Imsc klm-bn-¡m-saóv At±lw `wKn-bmbn sXfn-bn-¨p. tPmen-¡p-th-ïnbpw NnIn-Õ-¡p-th-ïnbpw aäp AXym-hiy Imcy-§Ä¡p-th-ïnbpw kao-]n-¡p-ó-hsc Hcn-¡epw At±lw Xncn-¨-b-¨n-«n-ñ. tcmK-¯nsâ ImTn\yw IqSn-s¡m-ïn-cns¡bmWv _me-Ir-jvW³ a\p-jy-kvt\l {]tNm-Zn-X-\m-bn al-Xz-amÀó {]hÀ¯-\-§Ä \S-¯n-bn-cp-ó-Xv. hyàn-]-c-ambn F\n¡v _me-Ir-jvW³ am§mSn-t\m-SpÅ IS-¸m-Snsâ sI«-gn-¡m³ CsXmcp kµÀ`-a-ñ. F¦nepw am§m-Sns\ HmÀ½n-¡m-Xn-cn-¡m³ km[y-hp-a-ñ.
ImkÀtIm-Snsâ {Kma-§-fnð kZm Ae-ªp-\-Só kml-kn-I-\mb ]{X-{]-hÀ¯-I-\m-bn-cpóp _me-Ir-jvW³. Fhn-sS-s¨-ómepw ImkÀtIm-Sn\p t\sc At±-l-¯nsâ klm-\p-`q-Xn-bpsS ssI DbÀón-cp-óp.
ImkÀtIm«v ]{X-{]-hÀ¯\w DÖz-e-amb A[ymbw XoÀ¯p-sIm-ïn-cn-s¡-bmWv At±-l-¯n\v BZyw tImgn-t¡mSv sUkv¡n-te¡pw ]nóoSv sNssó _yqtdm No^mbpw \nb-a\w e`n-¡p-ó-Xv.
GXp ae-a-S-¡p-I-fnð F¯n-bmepw Ahn-Ss¯ Pohn-X-hp-ambn s]mcp-¯-s¸-Sm³ _me-Ir-jvW\v {]bm-k-ap-ïm-bn-cp-ón-ñ. A\p-]-aamb kvt\l-kn²n sImïmWv AXv km[n-s¨-Sp-¯-Xv.
]{X-{]-hÀ¯\w kÀKm-ß-I-Xsb Duän-¡p-Sn¨p If-bp-ó-Xv Hcp s]mXp A\p-`-h-am-sW-¦nepw _me-Ir-jvW\v AsXmópw _m[-I-am-bn-cp-ón-ñ. kÀKm-ßI {]hÀ¯-\-¯n\v Ah[n \ðtI-ïn-hó L«w B Pohn-X-¯nð Dïm-bn-«p-an-ñ. _me-Ir-jvWsâ sNssó hmÀ¯m-I-Y-IÄ ]{X-{]-hÀ¯-\s¯ kÀKm-ßI {]hÀ¯-\-ambn F§s\ hfÀ¯n-sb-Sp-¡m-sa-ó-Xn\v Hóm-´cw sXfnhmWv.
R§-fpsS kvt\l-kw-K-a-¯n-te¡v CS-bv¡nsS hóp-sIm-ïn-cpó ]n. Ipªn-cm-a³ \mbcS-¡-apÅ Ihn-Ifpw Fgp-¯p-Imcpw _me-Ir-jvW³ am§m-Snsâ \ndª kvt\lw tImcn-¡p-Sn-¨n-cp-óp. am§m-Sn-s\-¡p-dn¨v ]n.bpsS Bß-I-Ym-]-c-amb teJ-\-§-fnð [mcmfw Fgp-Xn-bn-«p-ïv.
Gsd a[p-cn-Xhpw kpµ-c-hp-amb Hcp ImeL«w ImkÀtImSnsâ a®nð krjvSn-¨-h-cnð apJy-Øm\w _me-Ir-jvW-óm-bn-cp-óp.
ImkÀtIm«v A[nIw ]{X-{]-hÀ¯-IÀ Cñm-Xn-cpó Ime-am-bn-cpóp AsX-¦nepw DÅ-hsc Hcp IpS-¡o-gnð Hcp-an¨v \nÀ¯m³ _me-Ir-jvW\p km[n-¨n-cp-óp.
Kpcp-hm-bq-c-¸³ tImtf-Pnð \nóv [\-X-Xz-im-kv{X-¯nð _ncp-Zm-\-´c _ncpZw t\Sn \m«n-te¡v aS-§n-sb-¯n-bXv Sn. Dss_-Znsâ kmwkvIm-cnI Iq«m-bva iàn-s¸-Sp-¯m-\m-bn-cp-óp. Dss_Zv amjn\v am§mSv Hcp ZuÀ_-ey-am-bn-cp-óp. Gsd _lp-am-\-t¯mSpw kvt\l-t¯mSpw IqSn-bmWv At±lw _me-Ir-jvWs\ Iïn-cp-ó-Xv. ImWpó am{X-bnð Benw-K\w sNbvXv kzoI-cn¨v ASp-¯n-cp¯n IY-IÄ ]d-bp-am-bn-cpó Dss_Zv amjv am§m-Sn\v hgn-Im-«n-bpam-bn-cp-óp.
^o¨À Fgp-¯nð Akm-am\y NmXpcyw t\Sn-bn-cpó _me-Ir-jvW-\mWv F\n¡v ]{X-{]-hÀ¯-\-¯nsâ ]mT-§Ä ]eXpw \ðIn-b-sXóv HmÀ½n-¡p-óp.
GXp ]pkvXIw Cd-§p-t¼mgpw FgpXn H¸n« Hcp tIm¸n R§Ä¡v Ab-¡m³ At±lw ad-ón-cp-ón-ñ. IYm-Ir-¯p-¡Ä kz´w \mSnsâ `mjbpw kwkvIm-chpw adóv If-bp-ó-Xn-t\mSv A\p-c-RvP-\-¯n\v At±-ls¯ In«p-am-bn-cp-ón-ñ.
CubmgvN hmcnI Bcw-`n-¨-t¸mÄ C¡mcyw ASn-h-c-bn-«p-d-¸n-¡pó AXn-a-t\m-l-c-amb Hcp t\mh-emWv _me-Ir-jvWsâ hI-bmbn \ðIn-b-Xv.
Adp-]-Xp-I-fpsS HSp-hnð Dss_Zv amjpsS ]{Xm-[n-]-Xy-¯nð \S-ón-cpó ae-bmf i_vZw ssZzhm-cn-I-bpsS hbdv \nd-¨n-cp-óXv _me-Ir-jvW³ am§mSv Fgp-Xn-s¡m-Sp-¡pó kmlnXy krjvSn-I-fm-bn-cp-óp.
D¯-c-tZ-i-t¯mSv At±lw ImWn¨ kvt\lhpw kl-I-c-Whpw ad-¡m-hp-ó-X-ñ. _me-Ir-jvWsâ BIkvanI acWw kplr-¯p-¡-sfbpw IpSpw-_mwK-§-sfbpw Gð]n¨ BLm-Xw Cópw AtX-]Sn InS-¡p-óp.
ImkÀtIms« kplr-¯p-¡sf Fs´-¦nepw ImcWw ]dªv sNssó-bn-te¡v hnfn-¸n-¡p-Ibpw Ahn-Ss¯ hen-b-h-cpsS AXn-Yn-I-fm-¡p-Ibpw sN¿p-am-bn-cp-óp.
sNssó-bnð At±-l-¯n-\p-ïm-bn-cpó hn]p-e-amb kzm[o-\w kplr-¯p-¡Ä¡p-thïn ]e-a-«nð At±lw D]-tbm-K-s¸-Sp-¯n-bn-«p-ïv.
Cñ; B HmÀ½-IÄ apdn-¨p-am-äm³ R§Ä¡mÀ¡pw km[y-a-ñ. tIc-f-¯n-ep-S-\ofw _me-Ir-jvW³ am§m-Sn-\v henb kplr-Xvhebw Dïm-bn-cp-óp. `c-W-cw-K-s¯bpw cmjv{Sob cwK-s¯bpw ]e h³tXm-¡p-Ifpw A¡q-«-¯nð s]Sp-óp. Ah-scñmw hÀ[nX kvt\l-t¯m-sS-bmWv _me-Ir-jvW³ am§m-Snsâ HmÀ½-IÄ Ab-hn-d-¡p-ó-Xv. kvt\ln-¡m³ am{Xw Pohn¨ Akm-[m-c-W am\-hob iàn¡v DS-a-bm-bn-cpóp B {]nb kplr-¯v.
HmÀ½-bpsS Cu Zn\-¯nð R§Ä Fgp-Xp-t¼mgpw ]d-bp-t¼mgpw ASp¡pw Nn«bpw \jvS-s¸-Sp-óXv kzm`m-hn-Iw. kmln-Xy-¯nð am§m-Snsâ {]`mhw IqSn-s¡m-tï-bn-cn-¡p-I-bm-Wv. A\p-P³ tUm. Aw_nImkpX³ am§mSv kÀKm-ßI cN-\-bpsS HuóXy¯nte¡v Ib-dn-s¡m-ïn-cn-¡p-t¼mÄ R§Ä AXnsâ am[pcyw H¸n-sb-Sp-¡p-I-bm-Wv. Gä-hp-sam-Sp-hn-en-d-§nb F³a-IsP Fó t\mhð ImkÀtIm-S³ Iq«m-bvatbmSv Hcp-]mSv IY-IÄ ]d-bp-óp-ïv.
Aw_n-Im-kp-X-\n-eqsS R§Ä ImWp-óXv _me-Ir-jvW³ am§m-Sns\ IqSn-bm-Wv. Cu HmÀ½-IÄ apdn-bm-Xn-cn-¡-s«!
Email this page
Print this page
Comments
K.M.Ahmed
Chief editor of Utharadesam Daily.Well known writer,journalist. President of Kasaragod Sahitya Vedi.Member of Mahakavi P. Smaraka Trust,Kondotty Moinkutty Vaidyar Smaraka Committee, Samastha Kerala Sahithya Parishath etc.
Chief editor of Utharadesam Daily.Well known writer,journalist. President of Kasaragod Sahitya Vedi.Member of Mahakavi P. Smaraka Trust,Kondotty Moinkutty Vaidyar Smaraka Committee, Samastha Kerala Sahithya Parishath etc.
Other Articles
Aán-]-co-£-Isf AXn-Po-hn¨ cmjv{Sob \mb-I³ Ci-ep-I-Ä s]bvXn-d-§pó lÖv k¦oÀ¯\ Imew {io]-s{UbpsS IY; F³tUm-kÄ^m³ t]mcm-«-¯n-sâbpw A£-c-§-fpsS XW-embn sF.-hn. Zmkv Ae-¨n-ens\ BtLm-j-am¡nb A¿-¸\pw t]mbn {]`m-jW anI-hnsâ kaZm\n-¯n-f¡w kztZim`n-am\nbpsS \mSp-I-S-¯-en\v Hcp \qämïv h«-¸m«v {it²-b-amb ]pkvXIw am¸n-f-¸m«v cwK¯v \h-X-cwKw h\n-Xm-kw-h-c-Whpw Nne \m«p-\-S¸pIfpw A\p-`h km£y-ambn PÀ½³ t\m«vkv Imes¯ IS-óp-Nm-Snb Hcp hn\oX tkh-Isâ IY dlvam³ Xmb-e-§mSn Xnc-Èo-e¡v apón-te¡v bp.]n. Ip\n-¡p-ñm-b:- ImkÀtIm-S³ kwkvIr-Xn-bpsS hàmhv sI.Fw. amXyp: aqóv kµÀ`-§Ä